http://mikki.nnm.ru/chto_kurili_programmisty_google
никогда бы не подумал что статистический перевод так прикольно работает. Зато наглядно видно чем занимается наша белорусская организация занимающая обработкой текста и лингвистическим программированием ))
самому поэкспериментировать можно тут: http://www.google.com/translate_t