Прочти обязательно: http://bash.org.ru/quote.php?num=115409