Я с горечью сообщаю, что моих усилий оказалось недостаточно и я пал жертвой технического прогресса - на новый ноут XPшка не встала за неимением адекватных драйверов для чипсета и SATA контроллера. Я не сдался окончательно, но сейчас буду ставить Висту, чтобы получить рабочую конфигурацию.