Беларусь — маленькая, окруженная со всех сторон сушей страна рядом с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, один из главных экспортных товаров — субпродукты КРС. Отсюда напрашивается вопрос: в каком ужасном состоянии эти субпродукты, если единственное, для чего они годятся — фетровые шапки и обойный клей. Но в Беларуси есть очень активное производство телепрограмм. Один из их недавних успешных проектов — комедийное шоу о четырёх учёных–задротах, которые живут по соседству с красивой блондинкой–официанткой.
читать дальшеГероев зовут: Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а программа называется «Теоретики». Каждая серия начинается с быстрого показа картинок, которые проносят нас с начала времён до настоящего времени. Продолжая тему, на фоне калейдоскопа картинок звучит что–то, что, вероятно, является наихудшим музыкальным произведением поп–музыки всех времён. И, наконец, каждая серия, как оказалось, — русский перевод серии TBBT. Когда мы обратили на это внимание юридического отдела Ворнер Бразерс, нам сказали, что едва ли возможно предъявить иск за нарушения авторского права в Беларуси, потому что компания по производству телеграмм, которая нас сплагиатила принадлежит и регулируется правительством Беларуси. Не имея другого выхода, я надеюсь, что это прочитают хорошие ребята, которые делают «Теоретиков» и, сокрушённые чувством вины, не выдержат и пошлют нам фетровых шапок. Кыргызстанский вариант «Дармы и Грега» уже прислали мне немного обойного клея.
перевод сверхмелкого текста с картинки - aringetic